Uloge
ZELENA KARTA
Muzika
- Koliko? - 1,50 $ .
Vaš kusur.
Scenario i režija
lmate sitno? Gospođo?
- Pogledaj se! - Zdravo, Antone. - Nisam te viđao tako sređenu.
- Prikladno je? - Jest. vidi mene.
- Kafu? - Ne. Da. - Imam takvu tremu!
I treba da imaš. Venčavaš se.
- Stvarno izgledaš sjajno. - Hvala. Pozajmila sam.
- Ovo je lepo od tebe. - Samo bez pohvala.
Dobro. Georges!
Ideš?
- Drago mi je. - Takođe.
- Bila si uverljiva. - I ti.
Evo Antona.
Tvoja kopija, Bronte.
- Nikad neću zaboraviti Afriku. - Molim?
- Gde smo se upoznali. - A, kafić.
Sretno u životu.
- Sretno sa komponovanjem. - Šta?
- Vaša muzika. - A, da. Hvala.
- Šta sad? - Više ga nikad neće videti.
Venčani 2. februara 1980. g.
- Afrika? - Tu smo se upoznali.
On je sad tamo. Opet.
Volela bih da je tu. Ali nije.
Svideo bi mu se Stan. Mnogo putuje.
- Ali miran je. - Zašto je tamo? - Kompozitor je.
- Afrička muzika. - Nema bubnjeva?
- Ne želimo da ovde neko Svira bubnjeve. - Ma ne.
Proučava njihovu muziku. Naučnik je.
- On nije Afrikanac? - Francuz je.
Šta je ovo?
Zelena gerila. Nekakva vojska?
Dobrovoljačka Vrtlarska Grupa. Rade sa siromašnima.
A gđica Faure je u Gradskim parkovima.
Imali smo problema Sa stanarom, samcem.
Zanemario je odgovornosti u vezi s 12F.
Zato smatramo da je mladi par prikladniji.
Ide vam u prilog što ste baštovanka.
Ne smemo odobriti ako ne vidimo muža.
Sviđa mi se par iz banke. Onaj bez psa.
Jasno mi je. Samo...
Vratiću vrt u stanje u kojem je bio u profesorovo doba.
Moracus Syconiju treba prorediti.
Crinumi i Zamije zanemareni su.
Palme rastu u korenje.
Mora se paziti na Cyathaceae diksoniju.
I Cordyline Heliconiju.
A tu je i posao oko Aspidistre, begonija i Bromeilada.
Bronte! Gradski oci odobrili su projekt!
U poslednji čas.
- Imam dobre vesti. - Kakve? - 300 kvadratnih metara zemlje.
Burger King imao je promociju u Sheratonu.
Napravili su Teksas. S burgerom u sredini.
Ko će ih osloboditi zemlje kad završe? Ja.
Za Burger King!
Nazdravimo Philu!
Bronte, jesi li gladna? Hoćemo nešto pojesti?
Može u sve Nacije?
- Možemo naručiti? - Nisam Vaš konobar. - A ko jeste?
- Ti si naš konobar? - Nisam.
Hajdemo. Ovo je grozno.
- Spremni? - Ja neću prva.
Što su specijaliteti?
Iz Švajcarske, teleća jetra u sosu.
- Iz Engleske goveđe pečenje. - Ne jedem meso. - Zašto?
- Molim? - Ako ne jedete meso, imamo ribu.
Ni ribu. Vegetarijanac sam.
- Imate vegetarijansko jelo? - Specijalitet kuće.
To ću. Bez ulja i soli.
- Ja ću ribu. - I ja. - Dvoje za ribu.
A gospođica?
Ili ste gospođa?
Ovde desno.
- Mogu gore? - Ne. - Ovo je ženski dom?
- Čemu tajnovitost? - Koja?
Većina me mojih cura napada.
- Osim tebe. Želeo bih da me napadaš. - Ideš li?!
- Dobro veče, gđo Faure. - Oscare. - Imate pošte.
Za gđicu Parrish. Neki ne znaju da ste udati.
- Još se tako zovem. - Ženske slobode? - Valjda.
Ništa iz Afrike.
- Proverio sam. Još je na safariju? - Recimo.
- Laku noć. - Takođe.
Gđa Faure?
Gorsky, istražitelj iz IO-a.
- Čega? - Imigraciono. U predvorju sam sa partnerom.
Možemo razgovarati s vašim mužem?
- Šta želite? - Gde je Georges Faure?
Ne radi više tu. Bio je prost prema gostu.
- Moram ga pronaći. Gde živi? - Georges je nevolja.
Bolje da ga izbegavate.
Oprostite, čekaju me gosti.
Georgesova ste prijateljica?
- Kuda? - Gđi Faure.
- A ko ste vi? - G. Faure. - Da?
Oprostite, nisam vas pre video. Kako je bilo u Africi?
- Imate torbe? - Samo sebe.
Kad sam vas ugledao, pomislio sam: Ovaj je došao iz prašume.
Imao sam pravo. Ne volim kad je mladi par razdvojen.
Loše je za brak. Staromodan sam.
U ovoj zemlji porodica propada.
15 g. sam u braku sa istom ženom. Ovo su deca.
Zovem je dva puta dnevno. Nisam za ženske slobode.
A, ne. Život u grehu.
- To nije dobro. - Grozno je.
Pa uđi.
Samo što nisu došli, pa...
Razgovarajmo o situaciji. Dobio si moju poruku?
Naravno da jesi. Zato si tu.
Advokat kaže da ne paničimo. Ovo je rutinski.
- Imaš kafe? - Kafe?
Dobra zamisao.
Pićemo kafu kao normalni bračni par.
- Kako komponovanje? Dobio si posao u Kaliforniji? - Ne sviđaju mi se.
- Radije sam konobar. - Ali više nisi u restoranu.
Dao sam otkaz.
- Rekli su da su te otpustili. - Da? Čudno.
Mrzim tog šefa. Pravi je snob.
Ti ljudi samo što nisu došli, a ti se šetaš.
- Shvataš u šta si me uvalio? - Oprosti, Betty.
Bronte.
Ovo je beznadežno.
- Kafa? - Kafa?
Završiću u zatvoru, a ti želiš kafu?
Bože, tu su. Čekaj. Ja ću.
- G. Faure? - Ja sam. - Imigraciono. - Dođite.
- Šta radiš? - Stavi ih u moj ormar.
Prsten.
- Moramo razgovarati. - O čemu? - Kako smo se upoznali.
Samo nas žele videti zajedno. Dogodilo se mom prijatelju.
Možeš otvoriti? Ja ću govoriti.
Ne govoriš engleski. Ja ću im reći...
Opusti se. Zajedno smo. Ne paniči.
Draga!
Idi.
Nije li ovo slatko?
Gđa Sheehan i g. Gorsky.
Sedite.
- G. Faure. - Georges.
- Ušli ste u zemlju pre pet meseci. - I već je volim.
Zemlja prilika! Sjajna država.
Osećam se kao kod kuće. Sretan sam. Divna žena.
Stan. Biljke. Tako sam sretan.
Turistička viza omogućila vam je boravak od 6 nedelja.
I to je prekršaj. No dogodile su se važnije stvari.
Brak vam daje pravo boravka.
- Ovde boravite? - Da.
Uselili ste se posle venčanja?
Razgovarali smo s predsednikom kućnog saveta. Ne živite tu.
- Bio je u Africi. - Zbog slonova. - Snimao ih je.
I doneo mi je biljke. Afričke ljubičice.
Gde ste živeli pre braka?
Svuda.
Jedne večeri i u parku.
- Gde radite? - Kompozitor je.
Radi na kompoziciji zasnovanoj na afričkim istraživanjima.
Kompozitor? To nismo znali.
Šta komponujete? Rock 'n' roll?
Balet.
U zahtevu piše da niste osuđivani. Tačno?
- Naravno. - Govorite francuski? - Ne baš.
- Ne. - To nije prepreka za ljubav.
To bi bilo to. Oprostite što smo smetali.
Stisnuli smo strance koji se žene zbog zelene karte.
Naredba odozgo. Iz Bele kuće.
- Ne želite primiti loše ljude. - Tačno.
- Shvatamo. - Radoznala sam.
Kako ste se upoznali? Bilo je romantično?
- Reci. - Ti, molim te. Sudarili smo se.
- Nosio sam omote. - Omote? - Da.
- Ne zaboravi Antona. Bio je sa Georgesom. - Pomogao je skupiti.
- On nas je upoznao. - Da, tako je.
I?
- Padala je kiša. - Bilo smo mokri.
- Uzeo sam jedan njen omot. - I vi ste ih imali?
Svi su ih imali. Brda. Pokupio sam jedan njen.
- Zabunom. - Da. Imao sam svoje omote. I njen.
Teturao sam, ovako.
- Javite se na telefon. - Nije za mene. - Možda jeste.
Ja ću se javiti. Ne želimo svađu pred gostima.
Phile, još nisi u gradu?
- Nije mi drago što te nema. - Nastavite.
- Ne mogu sad razgovarati. - Došli smo do njenog omota.
Našao sam omot viška. Imao sam 9, sad 10. Šta je to, upitah se.
Otvorio sam, a unutra je bilo žensko rublje.
- Donje rublje? - Da.
Nazvao sam Antona, a on je rekao da pripada Betty.
Bronte.
Da. Tada joj nisam znao ime.
I sad sam znao. To je to.
Mogu li da se poslužim vašim kupatilom?
Za šta?
Imam potrebu.
-Izvolite. - Gde je? - Šta?
Kupatilo. Gde je?
Dođite sa mnom.
Ovo je bio WC pre renoviranja. Zaboravim.
Ovo je bio ormar, sad je Spavaonica. Ovo je kupatilo.
Sranje.
- Da se doseli? Ne mogu verovati. - Zašto si šokirana?
Pobrkala si bitno. Udala si se za stranca zbog staklenika.
Šokiralo me. Staromodan sam u vezi braka.
Mislim da ljubav ima veze s tim. Ti ne? Dobro.
Ako te ne šokira udaja za neznanca...
...ne bi trebalo ni spavanje na kauču. - Ovo se ne događa.
Žele još jedan razgovor. Imate dva dana da se spremite.
Zašto se mora doseliti? Zašto se ne nađemo u parku?
Pitaće o pojedinostima. Razgovaraće odvojeno.
O boji četkica za zube. Šta on jede? Hrče li?
Proučavajte navike. Kao da učite za ispit.
- Nemam izbora? - Možeš sve priznati.
Njega će proterati. Tebe će tužiti i nema staklenika.
- Policijska država. - Kršenje zakona.
Ma kako ti se bezvezno činilo, to si učinila.
Predstavi Georgesa prijateljima. Neka ih upozna.
Ne bih to podnela. Neuredan je. Neću da iko sazna.
Zavisi od tebe. Naučite priču.
- U ponedjeljak je sve gotovo i planiramo razvod. - Jedva čekam.
Za tvoj ribnjak.
Hvala. Pokazaću ti stan. Nije velik. Kupatilo si video.
Ne puši u stanu.
- Šta je ovo? - Kafa. - Nije. - Jest.
- Bez kofeina. - Nemaš prave kafe?
- Na žalost ne. - Skuvaću ti najbolju kafu što si je probala.
- Pijem samo ovakvu. - Kad probaš ovu, nećeš više.
Ne želim da neko zna za ovo. Trebamo laž za moje prijatelje.
Stari prijatelj iz Pariza. Sviđa mi se tvoja muzika.
Ostaješ nekoliko dana. I peder si.
- Neću da budem peder. - Dobro, nisi peder.
Hoteli su puni, pa spavaš tu.
- Loša priča. - Smisli ti bolju.
Nešto politički?
Terorist?
Ne. Ali politički je dobro. Izbeglica.
- To će proći, da. - Ništa nećemo reći.
Samo sam prijatelj koji ostaje nekoliko večeri. Ovo je New York.
Imaš pravo. Spavaš na kauču. Delimo troškove.
Ja kuvam.
Ne miriše dobro. Vrati.
- Za ptice? Semenke? - Misli.
- Vrati. Kupiću pecivo. - Volim sjemenje.
- Izvoli. - Ne, ti izaberi.
Bronte? Ti si.
- Šta radiš tu? - Molim? Kupujem hranu.
- Ovo nije tvoja četvrt. - Mama ima muzički domjenak.
Kupujem za nju. Kad ću videti tvoj novi stan?
Zajedno ste?
Recimo. Stari prijatelj Georges. Lauren Adler.
Taj naglasak. Francuz?
Sve mi je francusko. Ponedeljak-kupila sam francusku jaknu.
Utorak-gledala sam francuski film.
Sinoć me Tony vodio na francusku kuhinju.
Kao kod Junga. Slučajnost?
Bilo mi je drago, Brontin francuski prijatelju.
Ako ti se opet jede francuska kuhinja, ja kuvam za Bronte.
G. Faure! Deco, on je bio u Africi.
Moja deca. Možda vi uskoro zasnujete porodicu.
Zaustavite lift! Čekajte!
Čekajte!
Idem gore! Čekajte me!
Trebaju popraviti vrata. Neko će poginuti.
- Šta su hteli vladini ljudi? - Ništa. - Ne znamo tačno.
- Šta je? - Njegova viza. Mali problem.
Kažu da je g. Faure svašta učinio. A gđa Faure...
- Je li bila u Africi? - Gđa Faure?
- Georgesova majka. - Umrla je u Africi. - Moje saučešće.
Ubili su je slonovi.
Mogla bih te gledati celi dan, Georges. Kakva sreća!
- Francuski kuvar kao gost. - Prestani.
- Zašto si u New Yorku? - Uleteo... - Politički...
- Reci. - Ajde ti. - Šta, politički?
Politički balet.
- Ne mogu to zamisliti. - Kao...
- Piše za balet. Prijatelj je. Nije... - Peder. - Ni govora.
- Dobro. - Nije mogao naći hotel. Bio je u Africi.
Stari smo prijatelji.
Ne ševim je.
Ubila si za ovaj stan? Razrezala si ih i upotrebila kao đubrivo.
- Čudesno. Prijatelj. Želim detalje. - Ma daj.
Majka bi ga obožavala.
Kad smo kod nje, ona i tata napuštaju New York.
A njen vrt?
- Rekla sam tati za Zelene crve... - Zelene gerilce.
Budući da je liberal, dao bi biljke tebi i tvojoj stranci.
- Ne! Ta divna stabla! - Stabla, biljke, sve.
- Fantastično! Očajnički nam trebaju biljke. - Čekaj malo.
Postoji problem. Majka neće ni da čuje.
Ali ako razgovaraš sa njom, predomisliće se.
Fantastično je.
- Ništa nisi jela. - Nije to za mene. - Voli semenke za ptice.
- Toliki maslac nije zdrav. - Zašto živeti ako ne uživaš?
Molim te, nemoj.
Kao stari bračni par.
- Kako ste se upoznali? - Nosio sam brdo omota...
Dugačka priča. Može posle? Imam posla.
- Shvatam mig. - Ne, popij vino. Popij još malo.
- Bilo mi je drago. - Takođe.
Vidimo se.
Divan je. Sad ovo mogu reći.
Phil mi nije drag. Tako je srdačan.
- Još sam s Philom. - Oprosti. Neprijatno mi je.
- Phil mi je drag. Zabrinut je za okolinu. - Tako je.
- Tipično. Skočila sam sebi u usta. - Zaboravi.
Ja bih se viđala sa Georgesom. Dobar je.
Zašto si je pozvao? Stan je moj. Ovo neće ići.
- Neće ako ne naučim nešto o tebi. - I ono s omotima.
Tvoja majka, slonovi. Lažem prijateljima. Grozno.
I znam da imaš cigaretu ispod stola. Popuši je napolju.
Ti si pokrenula laž udavši se za mene.
- Nisam je pozvala na ručak. - Kriviš me. I ti si to učinila.
- Šta? - Venčala se sa mnom. Učinio sam to za zelenu kartu.
- A ti? Niko te nije terao. - Izlazi!
Budeš li me prisiljavala, biću nasilan. Čuvaj se!
Pogledaj šta si učinio, ti francuski trapavče!
Ja sam. Hvala za ručak. A staklenik? Ljubomorna sam.
- Oprosti što sam ti lagala. - Kako to misliš?
Nisam ti rekla i nisam te pre pozvala u stan.
Zaboravi.
Nisam bila pri sebi. Sve je tako složeno.
Mama večeras ima zabavu. Razgovarale smo i pozvala te.
Obradi je za stabla.
Možeš dovesti Georgesa.
- Šta radiš? - Kupio sam ti paradajz.
- Slatko, ali... - I napolju. Dođi.
- Rotkve, paprike, šargarepe. - O, ne! Moje biljke!
- Korov. Počupao sam ga. - Moje istraživanje. - Oprosti.
- Ovo je za tebe. - Samo ništa ne diraj. I ne ulazi u staklenik.
- Biljke su ti draže od ljudi. - Od nekih.
Primirje, može?
Nisam ja započeo rat.
Pitao si zašto sam se udala. Zbog staklenika.
- Ne očekujem da shvatiš. - Shvatam.
Želiš li nešto, moraš to uzeti.
- Radimo večeras? Učimo kao u školi? - Moram izaći.
- Idem i ja. - Ne. - Zašto? - A tvoj dečko. - Ne, nije u gradu.
Idem kod Laureninih. Rekao bi da su snobovi.
Bilo bi ti neugodno. Previše sam trapav.
Adleri možda daju neka stabla mojoj grupi.
Vrtlarska grupa. Idemo među siromahe, na istok grada.
Dolazim odande. Gubite vreme.
Ništa se neće promeniti. Uvek će biti tako. Zaboravi.
Stabla su dobra stvar. Ali ne možeš ih jesti.
- Ništa se ne menja bez nade. - Vrtovi daju nadu? - Pomak su.
- Po stabla se ide u prirodu. - Objasni to deci.
Žive u haosu, očaju.
Misliš da biljke nisu ništa. Nešto su pozitivno.
- Čini to ako te zabavlja. - Zabavlja?
Haos. Očaj.
- Bolje je dole. - Šta? - Kosa ti je lepša raspuštena.
Vraćam se u deset. Ne javljaj se na telefon, nikome ne otvaraj.
Nemoj zakasniti.
U vrtu su.
- Sjajno izgledaš. - Hvala što ste me pozvali. - Nema na čemu.
- Drago mi je što te vidim. Lauren kaže da imaš novi stan. - Tu je?
Nije to pitanje pornografije nego je li umetnost ili nije.
Ali tvoja kći! Video si radove?
Lafayette je sišao s konja i pozdravio moje rođake
poljupcem u oba obraza. - Morao je sjahati?
Glupo je saditi crveće kad ne znate šta radite.
Ali mene ne slušaju. Običan sam laik.
Ja ću. Lauren je. Kao umetnica uzima sebi za pravo da kasni.
- Najzad. - Majko. Ovo je Georges Faure iz Pariza.
- Uđi, Georges. - On je Brontin gost.
- Ne zameraš? - Ne. - Bio je sam u stanu.
- Dobro veče i dobro došao. Uđi. - Georges je kompozitor.
Imaćete o čemu da razgovarate.
Majka pomalo svira klavir. Shvataš? Malo.
Postavite za još jednoga.
Društvo, ovo je Georges Faure, vodeći francuski kompozitor.
Živiš u Parizu?
- Bio je sam. Mislim da je hteo izaći. - U redu je.
Simon i Grace će proslavit 40. godišnjicu braka.
Oženjen si, George?
Ja? Pa... Obično nisam.
- Šta to znači? - Obično nisam oženjen.
- Razvodiš se? - Svakako.
- Nikad se nećeš udati. - Zašto? - Svakoga odbijaš.
Završićeš kao Kate Hepburn, okružena biljkama.
Većina je muškaraca prevulgarna ili predosadna.
- Promeni vrstu muškarca. - Da?
Draga si. Isto tražiš od muškaraca.
Draga. Kakva grozna riječ.
- Phil je drag. - Drukčiji je. Vrtlar je.
- Rod ste? - Rod?
- Sa onim Faureom. - S' kim? - Sa Gabrijelom Faureom.
Volim njegovu kamernu muziku. I kompozicije za harfu.
Tako su senzualne.
Taj vrt promenio je život te dece.
Shvatam te.
Bio bi zločin maknuti stabla odavde. Ne mogu to.
Dao mi je zadovoljstvo koje će dati novom vlasniku. Shvataš?
A sad Georges Faure.
- Ovih dana ne komponujem. - Molim vas.
- Jedan rani komad. - Moramo ići. - Da.
- Razlika u vremenu. - Zašto ne? Samo jedan komad. - Da li bi ste?
- Nije nam često Faure u kući. - Istina. - Hajde, Georges.
- Nije Mozart. - Znam.
Da li biste mi prevodili?
Nedavno sam čuo zvuk vetra u krošnjama. Mislim da je tako nekeko.
Čuo sam zvuk dečijeg smeha.
I isplakao tople slane suze za izgubljeno drveće.
Neka deca dođu do drveća i daću im nadu, rekao je On.
No nema drveća za jadnu izgubljenu decu.
Propadanje im je igračka.
Očaj je njihova igra.
Mogu se penjati samo po haosu.
Bravo!!
Mislim da si dobila stabla.
Ne, mogu.
Bronte jede jogurt, seme za ptice, ne meso.
Porodica Adler Lauren - kći
Krema za lice Monticello.
- Nadam se da je u redu. Kauč. - Dobar je.
- Hvala. - Zašto? - Za večeras. Za pesmu.
Bila je za mene. Ljutila si se kad sam došao sa Lauren.
- Jesam. - Ako si ljuta, nećemo učiti.
Ako ne učimo, neću dobiti zelenu kartu.
- Komponuješ sad nešto? - Komponujem li?
- Uvek pevušiš tu pesmicu. - Ja ne pevušim.
Pevušiš. stalno.
- Ako ti smeta, prestaću. - Ne, sviđa mi se.
Prvo što ti se kod mene sviđa.
Nije da mi nisi drag. Nemam mišljenje o tebi.
Želim da se ovo završi pa da nastavim sa životom.
Ja čekam da moj počne.
Dobro. Na posao.
Bakina kuća. Imala je divne ružičnjake. Deda ih je stvorio.
To je iza kuće. Ovo je na plaži.
Uvek smo kupovali šeširiće. U vrtiću.
Moja braća i sestre.
Tata je pisac. Dao nam je imena po slavnim piscima.
To ti oteža život.
Hteo je da budem umetnica. Bilo je dobro dok sam plesala.
Nije baš za vrtlarstvo. Ovo je Colette.
Austen, Lawrence i Eliot. Ovo je tata.
- Evo bolje slike. - Čvrsto lice. - Čvrst čovek.
Čvrstih uverenja. Veoma ste različiti.
- Mrzeli bi ste se. - Zašto?
- U svemu si na desnom krilu. - Nisam ni na kojem. Ti jesi.
- Ne menjaš nazore. - Nije istina.
- Ovo je na koledž. Demonstracije. - Protiv?
Svega. Ovo je Lauren.
To je Phil.
Voliš ga?
- Da. Drag je i osećajan. - Vegetarijanac.
- Pazi šta stavlja u sebe. - Nije svinja kao ja?
Ovo sam napravio s 12 g.
- Nisu te zafrkavali u školi? - Prekinuo sam je sa 10 g.
Ista kao očeva. Bio je mehaničar. Sanjao je o ciganima.
Hteo je biti ciganin. Putovati.
Ovo sam dobio od ''putain''. Znaš šta je? Prostitutke.
Dve cure u mom gradu.
Liane i Michelle. Michelle je imala divnu riđu kosu. Dugačku.
Ovakvo je srce. Ljubav i mržnja.
Nije istina da neki ljudi sve vole. Srce je ovakvo.
Ovo je moja iskrenost.
Ovo je kad sam bio huligan s ulice. Ovo je nož, za osvetu.
Kad ti neko naudi, tetoviraš ovo dok ga ne nađeš i ubiješ.
Zatim napraviš drugu na kojoj nema nož.
- Ti je nemaš. - Još ga nisam našao.
- Bio si u zatvoru? - Jesam.
- Zašto? - Za sitnice. Krađa auta. Ništa ozbiljno.
Kada imaš menstruaciju?
Početkom ili krajem meseca? Kada?
- Početkom meseca. - Početkom.
Nisam verovala da si kompozitor.
Toliko smo lagali da je teško videti istinu.
Moraš verovati nagonima.
Moj prvi dečko sa studija. Muzičar.
Svirao je potezni trombon.
On je prvi poljubio ove usne?
Sumnjam da će to pitati.
Laku noć.
- Na kojoj strani kreveta spavaš? - Na desnoj.
Dobro, ja ću na levoj.
Hajde. Imamo posla.
Posao.
Afrika, nedjelja. Mila.
Toplo je i veoma zeleno.
Slonovi su opet nemirni.
Mislim od bubnjeva.
Izluđuju ih.
Svaki mi dan nedostaješ i svaki se dan pitam:
Kad dolaziš, mila?
Dragi Georges. Stan je predivan.
Setim te se uvek kad pogledam u ribnjak.
Požuri kući. Uvek si mi u mislima.
Voli te B.
- Ovo je smešno. - Za zelenu kartu činim sve.
Daj mi aparat.
Treba nam modro nebo.
Na bračnom smo putovanju i treba da se smejemo kao budale.
Snimi jednu na skijama.
Slalom. To mi sjajno ide.
Treba mi modro nebo.
Politički balet. Ja sam podjarmljen. Ti si pobeda.
Još jedna.
Stavi biljku iza sebe.
Pazi. Zelenu... U redu je. Dobro.
- Osećaju se slonovi? - Ja da. Možda mačeta...
- Smešno. - Ne, u redu je. Još jedna.
- Još jedna. - Šta sad? - Majstor.
Dobar muž uvek obavlja popravke.
Može ove?
Sjajno.
Smešak.
Pravi se da popravljaš.
Ostani tu.
- Iznenađenje! U predvorju smo! - Majko! Zašto niste nazvali?
- Možemo doći gore? - Svakako. - Sigurno je u redu? - Jeste!
- Moji roditelji. Moraš otići. - Preobući ću se. - Prekasno.
Stavi skije u orman.
Idi. Izmisliću nešto.
- Mogu li razgovarati s vama i mužem? - On baš odlazi.
Zanimaju me ti vladini ljudi.
- I sinoć sam čula bubnjeve. Prašumske. - Ne sad, gđo Bird.
Raspituju se o vama i vašem mužu.
- Nije špijun, zar ne? - Naravno da nije.
- Mama, tata! - Šta se događa?
- Posle. - A bubnjevi? - Posle. - Molim?
- Ništa nisam spremila. - Ja jesam. - Ne dolaziš pa smo došli mi.
Ne zato! Tati je neko trebao.
Ljupko.
Ovo je Georges.
Majstor.
- Samo dovrši posao. - Odmah. - Mila, divno je.
- Nije čudno što si uzbuđena. - Malen je.
- Potpisali su ugovore? - Nemojmo o tome.
Nisu! Izvukli su se. Lagali su mi!
- Dragi, ne uzrujavaj se. - Mrzim lažljivce. - Čitaj novine.
Pogledaćemo staklenik. Uzrujan je.
- Da ti pomognem? - Ne, samo merim.
Meriš.
- Rodila je. Prerano. - Kako se zove? - Tiffany.
Sad imaju Tiffany i Tarquina.
Pretenciozno. On je pretenciozan pisac.
Pa jeste!
- Ne misliš? - Moram zabiti.
- Molim? - Stvarno ga moram zabiti.
- Mislila sam da odlaziš. - Vrata su sređena, ali... - Čula sam.
Ispod sudopere.
Pomoći ću Georgesu. Deluje izgubljeno.
- Idem po orhideje pa možete ići. - Ne žuri nam se. Ni malo.
Nisi majstor, zar ne?
Ne, kompozitor sam.
Ja sam bio čistač kad sam počeo pisati. Bilo je to davno.
Tek smo se venčali. Protiv želje mojih roditelja.
Nismo imali ni kinte. Odmah smo se zaljubili.
Bilo je veoma teško. VENČANI LIST
- Brodska ljubav. - Pardon.
Hvala.
Tokom vežbe spašavanja. Našli smo se u istom čamcu.
- Nisi otišao, Georges? - Idi napolje s majkom.
George i ja vladamo situacijom.
Razgovaramo o muzici, ljubavi i skijanju.
O raznim stvarima. Zar ne? Sedi.
- Sviđa mi se tvoj Georges. Šarmantan je. - Nije moj.
- Trebao je već otići. - Usrećuje ti oca. Znaš kakav je u gradu.
Budimo zahvalne.
- Visina 168 cm. - 171.
- Težina 65 kg. - Ne, 55.
Oči.
Smeđe.
- Mali ožiljak na gležnju. - Kako si znao? - Video sam.
- Rođena 24. Avgusta 59. - Tačno. Sad je na mene red.
- Oči zelene. - Nos velik. - Nije! - Jeste.
Visina 180 cm.
- Težina... - Previše se brineš za težinu.
Sa 17 g. u Parizu si upoznao studentkinju Helene.
Naučila te note.
Živeli ste zajedno 7 g. dok nije umrla.
Tad si na dugo ostavio muziku.
Ali ne komponujem. Sviram klavir. Po barovima.
Anton te čuo u Parizu i rekao da će ti pomoći u SAD-u.
Probudio sam se u Americi. Divna zemlja, puna prilika.
Natrag na posao.
Živela si s dvojicom muškaraca. Peterom i Stephenom.
- Obojica su dragi. - Dragi? - Tako si rekla.
Stephen se hteo venčati, ali rekla si da je brak dosadan.
Osim našeg!
Tad si upoznala Phila.
- Njega stvarno voliš? - Nemoj im to reći.
- Napustila sam Phila. - I udala se za mene. Zašto?
- Bio si drukčiji i zabavan. - I ne zaboravi, dobar majstor.
Imao si mnogo žena, ali voleo si samo Helene i mene.
Zaljubio si se u mene zbog...
Koji je dobar razlog? Ne mogu se setiti.
- Nije tako teško. - Da vidim.
Mora postojati razlog.
Opet sam čuo muziku.
- Šta je? - Ništa.
Ne čekaj me. Phile!
Hajdemo kod tebe. Ili kod Angela.
- Rezervisao sam. - Večerajmo iza ugla. - Sve sam isplanirao.
- Šta si radila dok me nije bilo? - Malo toga. - Nedostajao sam ti?
O, da!
- Sigurno sam ti nedostajao? - Dakako.
Ne čini mi se. Ti si meni više nego ja tebi.
Nije istina.
Trebala si videti. Divno.
Video sam nas tamo, u toj izolaciji.
- Jedne večeri mesec je bio divan. - Isti kao ovde.
Ali trebala si ga videti bez prljavštine u vazduhu.
Bilo je oblačno i iznenada se mesečina probila kroz oblake.
Bilo je kao danju. Goleme senke stabala.
VENČANJE
BRAČNO PUTOVANJE - ASPEN AFRIČKI SAFARI - KENIJA
ODMOR - KALIFORNIJA
MAJSTOR DIVNA BRONTE
- Sad idi. - Ne.
Stražara nema.
- Videćemo se sutra. - Samo do vrata.
Možda je tu kakav uljez.
- Ovo je lepo. - Došao si do vrata. Sad idi.
- Tek kad vidim staklenik. - Previše si popio. - Dođi.
- Lepo je držati te. - Phile, ne. Molim te.
Čuo si šta je rekla!
Sranje!
Rekla je da odeš!
- Ko je to? - Gubi se! - Georges! - Ko je to?
- Idi, vegetarijanče! - Ko si, do đavola, ti?
Njen muž, eto ko.
- Šta? - Drpaš moju ženu!
- Istina je? - Da, ali ne onako kako ti misliš.
Napolje! Gubi se!
Ti si onaj konobar.
- Saznaću šta se događa! - Napolje! Krastavče!
- Sad ti idi! - Sutra je razgovor!
- Uzrujana si? - Uzrujana? Napolje!!!
- Ali razgovor! - Briga me!
Idi ili zovem imigraciono. I zatvor je bolji od ovoga.
Imala bih svoju ćeliju!
Ne budi dete.
Bronte, otvori!
Idemo! Ustaj! Napolje!
Ustaj! Napolje! Natrag u podzemnu! To si ti!
- Dobro jutro, gđo Bird. - Doneli ste samo nevolje.
- Nisam te hteo probuditi. - Zaboravio si ključ? - Uvek.
- Trebao si otići u hotel. - Odbor neće ovo odobravati.
- Spavanje u hodniku. Ovo nije Afrika. - Znam. Neće se ponoviti.
- Zašto si učinio ono? - Ne volim vegetarijance. - Ne budi glup.
- Gnjavio te. Izgubio sam kontrolu. - To je izvinjenje?
- Nije za tebe. - Stalo mu je do mojih osećaja.
- Nemaš osećanja! - Grozno se ponašaš!
- Snob si. - Odvratan si. - Buntovnica, a boji se oca!
- Moj je otac uspešan. - A tvoj je život iz knjige!
Spavaš u parku.
Vodiš ljubav s Philom kao s' povrćem. Trebaš se jebati!
- To je jezik prostaka. - Jesam prostak. Ali ti si biljka.
Kaktus!
- Sad imam mišljenje o tebi. Mrzim te! - Tvoj prvi osećaj!
Intervju!
- Imaš... - Ja ću.
- Podzemnom. - Nećete nikud stići.
- Pukla je vodovodna cev. - Park! Dođi!
- Celi se grad raspada. - Naći ćemo taksi sa druge strane.
Park je prevelik!
Hajde! Onuda!
- Ovuda! - Sigurno? Ne smemo se izgubiti.
Naravno da sam sigurna. Desno!!
Idemo! Trči! Čuvaj se!
Još malo. Nije daleko.
Taksi!!!
Broj 75.
Mi smo sledeći.
Bronte jede ptičije semenke, salate. Meso, ulje, so ne.
Prijatelji - porodica
Krema za lice. Monticello.
- Otac ti je Bertrand ili Bernard? - Henri.
76.
Čekajte tu, g. Four. Gđo Four, sa mnom.
VENČANJE
Kao što znate, sumnjamo je li vaš brak legalan.
Imam detaljna pitanja. Odgovori će pomoći da to ustanovimo.
Budite kratki i jasni. Dignite desnu ruku.
- Govorićete samo istinu? - Kunem se.
- Ime vam je Bronte Michell Faure?
- Otac joj je pisac. - Ime? - Sidney Parrish.
Nije obrazovan, sa 12 g. pobegao je od kuće.
Biljke. Voli cveće. Korove. To istražuje.
Zna da volim salate. On voli masno. Francuz je.
- Voli jesti semenke za ptice. - Semenke?
I kafu bez kofeina. Odvratno.
- Stalno pevuši. - Pevuši? - Komponuje.
Dugo nije pisao. Kaže da nije senzibilan.
Ali to nije istina. Veoma je senzibilan.
Zasmejava me.
Ljubazna je prema ljudima. Ja nisam takav.
Teško je živeo. Nije naučio davati, a može toliko dati.
Smirena je. Ja nisam.
Strastven je. Proždire život.
To bi bilo to. Još neke sitnice.
- 171 cm. - 180 cm.
- 55 kg. - Neće mi reći.
- Spava na desnoj strani. - Ja na desnoj.
- Četkica za zube? Zelena. - Moja je zelena. - Krema za lice?
Monticello.
Monaco. Nije.
Monte Carlo? Taj odgovor uvek zaboravim.
Druge odgovore pamtite?
Ona nije kriva. Ne dirajte je.
- Bila sam dobra. - I ja.
Dobićeš što želiš.
Zelenu kartu.
Videćemo se? Doći ću po stvari.
- Ostaviću ih kod Oscara. - Da? Pametno.
Čim nešto saznamo, možemo pripremiti razvod.
Što pre.
Sretno sa muzikom.
Nadam se da ćeš dobiti velika stabla.
Zbogom.
Prsten.
Dobro jutro. G. Faure je svratio. Ostavio vam je ovo.
- Valjda mu let kasni. - Hvala, Oscare.
ZA BRONTE
Afrika, utorak.
Mila, slonovi su opet bili nemirni.
Tako da ne mogu spavati.
Želio bih se oprostiti pre ovog poslednjeg safarija.
U redu je.
Monticello. Previše sam se trudio.
Uprskao sam.
Zašto mi nisi rekao?
U redu je.
Nagodili smo se. Ako brzo nestanem...
...možeš zadržati staklenik.
Briga me za staklenik.
Vreme je.
Ne.
- Pisaću. - Idemo. - Svaki dan. - Odmah!
U svim će pismima isto pisati. ''Kad dolaziš, mila?''
''Last night...
I had a dream
About a home...'' - Ne!
''...That was so bright
I don't know why it has to be a dream...''
Oh, mila.
''...Why can't I, when will I Lord help me...'' -Imaš li ih još uvek?
- Oh. Oh, da. ''...Help me find a home
Keep your eyes
On the prize
Oh. Don't be dismayed
Don't be dismayed
- Da. ''... Deep in your heart...
You must believe
Everything is gonna be all right
- Da, i ja.
''... Everything is gonna be all right...
Everything is gonna be all right
Someday
Sometimes hot
And sometimes cold
Sometimes I'm in Sometimes I'm out
No, I haven't had much to eat
Lord knows
I haven't had much sleep you know
Keep your eyes on the prize
Don't be dismayed
Deep in your heart
You must believe
Everything is gonna be all right...''
''Everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right
Someday''